-
1 be on the level with
loc estar al mateix nivell de -
2 level with
-
3 level with the floor
level with the floor fußbodenbündigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > level with the floor
-
4 level with the pavement
level with the pavement belagsbündigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > level with the pavement
-
5 level with the ground
сровнять с землей глагол:Англо-русский синонимический словарь > level with the ground
-
6 level with
phrvi infmlYou could level with the kid before it's too late — Ты мог бы поговорить с парнем откровенно, пока еще не поздно
I want you to level with me and tell me if it's true — Я хочу, чтобы ты была со мной честной и сказала мне, правда ли это
-
7 level with
быть откровенным, говорить правду At last the prisoner decided to level with the police. ≈ Наконец заключенный решил сказать полиции правду.Большой англо-русский и русско-английский словарь > level with
-
8 level with the ground
Общая лексика: снести с лица земли, сносить с лица земли, сравнивать с землёй, сровнять с землёй -
9 the horses ran level with one another
Общая лексика: лошади бежали голова в головуУниверсальный англо-русский словарь > the horses ran level with one another
-
10 the lines on both scales are level with each other
Макаров: риски на обеих шкалах совпадаютУниверсальный англо-русский словарь > the lines on both scales are level with each other
-
11 level with the ground
rata dengan tanah -
12 level with the ground
yer seviyesinde, yer hizasında -
13 level with the ground
yer seviyesinde, yer hizasında -
14 level with the groud
sravniti s zemljom -
15 level with the ground
сровнять с землей, сносить с лица земли -
16 level with the ground
adjCONST a nivel del sueloEnglish-Spanish technical dictionary > level with the ground
-
17 on the level
I adj infmlI guess you're on the level — Я думаю, что ты ведешь честную игру
I swear I'm on the level — Клянусь, что говорю серьезно
II adv infmlWe've always been on the level With each other, haven't we? — Мы ведь никогда не обманывали друг друга, не правда ли?
He hugged her half kidding half on the level — Он обнял ее то ли шутя, то ли серьезно
-
18 on the level
1. adj phrчестный, правдивый [первонач. амер.]‘Tony,’ Oliver said, ‘we've always been on the level with each other, haven't we?’ (I. Shaw, ‘Lucy Crown’, ch. 11) — - Тони, - сказал Оливер, - наши отношения всегда были честными, не так ли?
2. adv phrI'm glad you came here and told me, but why don't you tell everybody? If you're really on the level. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXXVII) — Я рада, что вы зашли рассказать мне все, но почему не рассказать и другим? Конечно, если вы и вправду не виноваты.
честно, правдиво‘Hop in an' we'll take you for a ride,’ Sam says. ‘On the level?’ the biggest girl says. ‘Sure,’ says Sam, indignant. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘You're a Character’) — - Садитесь скорее, и мы вас подвезем, - сказал Сэм. - Честно? - спросила старшая девчонка. - Конечно, - с негодованием ответил Сэм.
-
19 on a level with
(level with: His eyes were on a level with the shop counter.) på niveau med; på højde med* * *(level with: His eyes were on a level with the shop counter.) på niveau med; på højde med -
20 on a level with
(level with: His eyes were on a level with the shop counter.) al mismo nivel que
См. также в других словарях:
The Level Business Head — is a short story by P. G. Wodehouse, which first appeared in the United Kingdom in the May 1926 issue of the Strand , and in the United States in the February 1926 Liberty . It was included in the collection Lord Emsworth and Others , published… … Wikipedia
The Horse with the Flying Tail — is a documentary film by Walt Disney Pictures, that won the Best Documentary award at the 33rd Academy Awards. It is about the palomino horse Nautical who won the team gold medal at the 1959 Pan American Games.Although the movie portrays Nautical … Wikipedia
The Truth (With jokes) — Infobox Book name = The Truth (With jokes) title orig = translator = image caption = author = Al Franken cover artist = country = United States language = English series = subject = 2004 presidential election genre = Political satire publisher =… … Wikipedia
level with — {v. phr.} To tell someone the truth; not engage in lies and subterfuge. * / You can level with me, his father said. Did you break that window? / … Dictionary of American idioms
level with — {v. phr.} To tell someone the truth; not engage in lies and subterfuge. * / You can level with me, his father said. Did you break that window? / … Dictionary of American idioms
on the level — {adj. phr.}, {informal} Honest and fair; telling the whole truth. * /Our teacher respects the students who are on the level with her./ * /Joyce wondered if the fortune teller was on the level./ … Dictionary of American idioms
on the level — {adj. phr.}, {informal} Honest and fair; telling the whole truth. * /Our teacher respects the students who are on the level with her./ * /Joyce wondered if the fortune teller was on the level./ … Dictionary of American idioms
What's the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… … Wikipedia
On the square with — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English
Upon the square with — Square Square (skw[^a]r), n. [OF. esquarre, esquierre, F. [ e]querre a carpenter s square (cf. It. squadra), fr. (assumed) LL. exquadrare to make square; L. ex + quadrus a square, fr. quattuor four. See {Four}, and cf. {Quadrant}, {Squad},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Death and Return of Superman — For other Superman video games, see List of Superman video games. The Death and Return of Superman Super NES cover art Developer(s) Blizzard Entertainment Sunsoft … Wikipedia